Antiquariat Löcker

Webshop

Sie befinden sich hier: HOMEWebshop

MILTON, John.

Johann Miltons verlohrnes Paradies. Verbesserte Uebersetzung.

Zürich, Orell, Geßner u. Comp. 1769.

8°. VIII, S. 3-564 S. 2 nn. Bll., mit Holzschnittvignette am Titelblatt. Marmorierter Lederband d. Zeit, Rückenschildchen und reiche florale Rückenverzierung in Goldprägung, Vorsatz marmoriert, Buchschnitt rot gefärbt, mit e. Lesebändchen, Ecken u. Kanten bestoßen, berieben, Rückenleder rissig. Titelblatt u. einige Seiten schwach stockfleckig, sonst kaum gebräunt. Mit e. Exlibris am vorderen Innendeckel (D. Jos. Zaborzansky von Worlik).

Goedeke 4,1,10,4. Vgl. ADB 3,19ff - deutsche Prosaübersetzung des 1667 erschienenen epischen Gedichtes 'The Paradise Lost' des englischen Dichters J. Milton (1608-1674) durch den Schweizer Philologen Johann Jakob Bodmer (1698-1763), der mehrere Versionen dieser Übersetzung schuf. Der auch als Literaturtheoretiker engagierte Bodmer übersetzte Homer und Milton und wird als Wiederentdecker der mittelhochdeutschen Dichtung betrachtet.

Schlagwörter: Belletristik, Literatur, England, Übersetzung, Paradise Lost - Das verlorene Paradies, Epos, 17. Jahrhundert

Artikelnummer: ALDR0393


 


120.00 Euro

inkl. UST (10%)
(exkl. UST 109.09)